KudoZ home » English to French » Retail

on-pitch inlay

French translation: Puce encapsulée/ incorporée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Nov 10, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Retail
English term or phrase: on-pitch inlay
désigne un type d'étiquette RFID
Christian Fournier
France
Local time: 03:51
French translation:Puce encapsulée/ incorporée
Explanation:
Je ne sais pas si c'est l'expression consacrée. En tout cas j'espère que ça vous guidera.

L’étiquette radiofréquence (transpondeur, étiquette RFID), est composée d’une puce (en anglais « chip ») reliée à une antenne, encapsulées dans un support (RFID Tag ou RFID Label). Elle est lue par un lecteur qui capte et transmet l’information.



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-10 19:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien

Circuit intégré

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-10 19:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

Voici plus d'information
http://www.tagproduct.com/rfid/Faq/rfid_tag.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-10 19:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

Les circuits intégrés sont aussi appelés microplaquette à semi-conducteurs

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-11-10 19:56:49 GMT)
--------------------------------------------------


Il est constitue d'un circuit électronique (ou "circuit intégré"), diffuse sur un circuit imprime et couple a une antenne. L'énergie nécessaire au fonctionnement d'une étiquette électronique peut être fournie soit par le champ électromagnétique émis par le lecteur pour les tags passifs, soit par une pile interne pour les tags actifs ou semi actifs. Ce genre de tags peut fonctionner a l'heure actuelle dans quatre gammes de fréquence différentes :
- les fréquences de 125 kHz et 134,2 kHz (tags passifs) ;
- la fréquence de 13.56 MHz (tags passifs) ;
- la fréquence de 2.4 GHz (tags passifs, semi actifs, actifs) ;
- la fréquence de 869 MHz (UHF, ultra haute fréquence) (tags passifs, tags actifs).

Selected response from:

Soizic CiFuentes
United States
Local time: 18:51
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Puce encapsulée/ incorporée
Soizic CiFuentes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Puce encapsulée/ incorporée


Explanation:
Je ne sais pas si c'est l'expression consacrée. En tout cas j'espère que ça vous guidera.

L’étiquette radiofréquence (transpondeur, étiquette RFID), est composée d’une puce (en anglais « chip ») reliée à une antenne, encapsulées dans un support (RFID Tag ou RFID Label). Elle est lue par un lecteur qui capte et transmet l’information.



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-10 19:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien

Circuit intégré

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-10 19:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

Voici plus d'information
http://www.tagproduct.com/rfid/Faq/rfid_tag.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-11-10 19:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

Les circuits intégrés sont aussi appelés microplaquette à semi-conducteurs

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-11-10 19:56:49 GMT)
--------------------------------------------------


Il est constitue d'un circuit électronique (ou "circuit intégré"), diffuse sur un circuit imprime et couple a une antenne. L'énergie nécessaire au fonctionnement d'une étiquette électronique peut être fournie soit par le champ électromagnétique émis par le lecteur pour les tags passifs, soit par une pile interne pour les tags actifs ou semi actifs. Ce genre de tags peut fonctionner a l'heure actuelle dans quatre gammes de fréquence différentes :
- les fréquences de 125 kHz et 134,2 kHz (tags passifs) ;
- la fréquence de 13.56 MHz (tags passifs) ;
- la fréquence de 2.4 GHz (tags passifs, semi actifs, actifs) ;
- la fréquence de 869 MHz (UHF, ultra haute fréquence) (tags passifs, tags actifs).




    Reference: http://www.commentcamarche.net/rfid/rfid-intro.php3
Soizic CiFuentes
United States
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search