Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Retail | | English term or phrase: to drive turn | | Invest in price to drive turn, reinforcing quality, freshness and price credentials of leading produce items and select meat cuts |
|  sandrinesnKudoZ activityQuestions: 62 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 2
France
| | Local time: 17:24
|
| | augmenter la rotation | Explanation:
Grand Robert & Collins 2012:
turnover ['tɜːnˌəʊvəʳ] noun
a /Commerce etc/
of stock, goods ▶ ***rotation*** f
of shares ▶ mouvement m
“total business done” ▶ chiffre m d'affaires
■ a profit of £4,000 on a turnover of £40,000 : un bénéfice de 4 000 livres pour un chiffre d'affaires de 40 000 livres
■ he sold them cheaply hoping for a quick turnover : il les a vendus bon marché pour les écouler rapidement
----
http://gsi.ca/ (!)
version anglaise:
"Red Line helps ***increase turn*** and gross margin."
version française:
"Red Line aide à ***augmenter la rotation*** et la marge brute." |
| Selected response from:
Isabelle Brucher
Belgium
Local time: 17:24
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
