KudoZ home » English to French » SAP

bill to cash

French translation: de la facturation à l'encaissement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bill to cash
French translation:	de la facturation à l'encaissement
Entered by:	Stéphanie Soudais

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Jun 23, 2010

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP

English term or phrase: bill to cash

Bill to cash process: c'est un processus SAP (gestion d'entreprise)
SAP n'a pas pu me fournir de terme français, ni d'explication

franb

de la facturation à l'encaissement

Explanation:
Je comprends qu'il s'agit du processus entre l'émission de la facture et le paiement de celle-ci

Voici certaines des informations relatives à la gestion des commandes disponibles sur Crystal Reports :[...]
# De la facturation à l'encaissement
* Mesures, en particulier nombre et valeur des factures créées, envoyées et contestées
* Encaissement des paiements
* Comptes créditeurs et délais de recouvrement
http://www.sap.com/france/solutions/newsletter/sme/gestion_c...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-23 16:06:37 GMT)
--------------------------------------------------

Même idée dans la réponse sélectionnée de cet ancien Kudoz : http://www.proz.com/kudoz/1208015

Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 17:24

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

processus / procédure de paiement accéléré de factures

Arnold007

de la facturation à l'encaissement

Stéphanie Soudais

Discussion entries: 2

Answers

20 mins confidence:

de la facturation à l'encaissement

Stéphanie Soudais
France
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 54

Grading comment

Merci!

Notes to answerer

Asker: Votre proposition me semble très bonne. Je vais la soumettre à mon réviseur. Merci!

9 hrs confidence:

processus / procédure de paiement accéléré de factures

Explanation:
Je crois qu'il s'agit d'un processus simplifié qui permet à une entreprise de payer en accéléré des factures.

http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ESpackages/Bill-to-Cash

Arnold007
Local time: 11:24
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 48

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 30, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jun 23, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)	Accounting => SAP

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bill to cash

French translation: de la facturation à l'encaissement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bill to cash

French translation: de la facturation à l'encaissement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.