ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » SAP

the CXO suite

French translation: les échelons supérieurs du management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the CXO suite
French translation:les échelons supérieurs du management
Entered by: lysiane
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Jul 3, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - SAP / SaaS market
English term or phrase: the CXO suite
The acquisition process in that situation tended to be top down you would often sell to a centralize CIO in an IT organization or into the CXO suite and have them make an unilateral decision about the acquisition of their hardware and software that then was rolled out across the organization.

Je ne connais pas et n'ai rien trouvé de convaincant.
Merci de votre aide
lysiane
Local time: 17:25
les échelons supérieurs du management
Explanation:
CxO (Chief x Officer), a generic term for any Corporate officer

"The highest level executives are usually called "C-level" or part of the "C-suite", referring to the 3-letter initials starting with "C" and ending with "O" (for "Chief __________ Officer"); the major traditional such offices are Chief Executive Officer (CEO), Chief Operations Officer (COO), and Chief Financial Officer (CFO). Chief administrative officer and Chief risk officer positions are often found in banking, insurance, and other financial services companies. Technology companies (including telecom and semi-conductor) tend to have a Chief Technology Officer (CTO), while companies with a strong Information Technology (IT) presence have a Chief Information Officer (CIO). Most other C-level titles are not universally recognized as Corporate Officers, and tend to be specific to particular organizational cultures or preferences as employees."
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_title

"
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:25
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2les échelons supérieurs du management
FX Fraipont


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the cxo suite
les échelons supérieurs du management


Explanation:
CxO (Chief x Officer), a generic term for any Corporate officer

"The highest level executives are usually called "C-level" or part of the "C-suite", referring to the 3-letter initials starting with "C" and ending with "O" (for "Chief __________ Officer"); the major traditional such offices are Chief Executive Officer (CEO), Chief Operations Officer (COO), and Chief Financial Officer (CFO). Chief administrative officer and Chief risk officer positions are often found in banking, insurance, and other financial services companies. Technology companies (including telecom and semi-conductor) tend to have a Chief Technology Officer (CTO), while companies with a strong Information Technology (IT) presence have a Chief Information Officer (CIO). Most other C-level titles are not universally recognized as Corporate Officers, and tend to be specific to particular organizational cultures or preferences as employees."
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_title

"

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  piazza d
2 hrs
  -> merci

agree  MultiPro: de la direction ou de l'administration, selon le cas.
1 day10 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: