KudoZ home » English to French » SAP

Industry Print

French translation: lire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:39 Nov 23, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / secteur bancaire

English term or phrase: Industry Print

X used methodology to build the business requirements for the current accounts, creating:
- Business requirements matrix, build with the business areas of Banif
- Functional requirements matrix, derived from the business requirements and the ***Industry Print***

impression industrielle ?

merci

Sylvie LE BRAS KudoZ activity Questions: 221 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 225 France
Local time: 17:25

French translation:lire

Explanation:
suite à mon commentaire dans la rubrique 'discussion' :
Se pourrait-il que "print" ici soit une sorte de diminutif de fine print (qui, figurativement, veut dire "conditions générales") ?
L'idée, avec la tournure de la phrase serait que "industry print" soit "les conditions régissant ce secteur".

"Industry Print" est écrit avec les deux majuscules dans le texte ? -> si oui, il existe des logiciels portant ce nom (Deloitte)

Selected response from:

antoine101
Local time: 12:25

Grading comment

merci, Antoine
4 KudoZ points were awarded for this answer