English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP | | English term or phrase: hang | Sales Office Sales Office
Customer Group Customer Group
Cust. Pric. Proc Customer Pricing Procedure
Cust. Stats. Grp Customer Statistical Group
Hierarchy Type Type of Customer Hierarchy
Higher Level Customer Hierarchy Node from which this customer hangs (L4 Node)
Validity Period Validity periode
Toujours un tableau SAP "Sales area data" --- Sales
Merci ! |
|  Virginie TKudoZ activityQuestions: 512 ( 13 open) ( 8 without valid answers) ( 86 closed without grading) Answers: 305
| | Local time: 17:25
|
| | est rattaché | Explanation:
Noeud hiérarchique client le plus élevé auquel est rattaché ce client (Noeud N4)
Noeuds hiérarchiques et noeuds finaux
Une hiérarchie est constituée de plusieurs noeuds hiérarchiques, à chacun desquels peuvent se rattacher d'autres noeuds hiérarchiques ou valeurs de caractéristique. Un noeud final est le niveau le plus bas de la hiérarchie et ne peut contenir que des valeurs de caractéristique. Dans l'exemple ci-dessus, les noeuds « Coûts de main d'oeuvre directe », « Frais généraux de personnel » et « Récupérations » représenteraient les noeuds finaux, puisqu’ils contiendraient les natures comptables individuelles. Les autres noeuds constituent les noeuds hiérarchiques, puisqu'ils contiennent d'autres groupes et noeuds finaux de la hiérarchie.
http://help.sap.com/printdocu/core/print46c/en/data/pdf/SDBF...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-09 04:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
La référence devrait plutôt se lire:
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/5c/8db212555411d... |
| Selected response from:
Germaine
Canada
Local time: 11:25
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 est rattaché
Explanation:
Noeud hiérarchique client le plus élevé auquel est rattaché ce client (Noeud N4)
Noeuds hiérarchiques et noeuds finaux
Une hiérarchie est constituée de plusieurs noeuds hiérarchiques, à chacun desquels peuvent se rattacher d'autres noeuds hiérarchiques ou valeurs de caractéristique. Un noeud final est le niveau le plus bas de la hiérarchie et ne peut contenir que des valeurs de caractéristique. Dans l'exemple ci-dessus, les noeuds « Coûts de main d'oeuvre directe », « Frais généraux de personnel » et « Récupérations » représenteraient les noeuds finaux, puisqu’ils contiendraient les natures comptables individuelles. Les autres noeuds constituent les noeuds hiérarchiques, puisqu'ils contiennent d'autres groupes et noeuds finaux de la hiérarchie.
http://help.sap.com/printdocu/core/print46c/en/data/pdf/SDBF...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-09 04:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
La référence devrait plutôt se lire:
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/5c/8db212555411d...
| Germaine
Canada
Local time: 11:25
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 16 - Changes made by Germaine: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jan 9 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field | Other => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
