The translation workplace
 Ideas

# multivariate

## French translation: (analyse) multivarié(e)

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: multivariate French translation: (analyse) multivarié(e)

 10:40 Nov 8, 2001
English to French translations [PRO]
Science
 English term or phrase: multivariate statistics
 Local time: 18:53
 Analyse multivariée Explanation:Multivariate Analysis is an advanced course on statistics. I am currently taking such a course at the Uiversity of Pittsburgh and I just read a French textbook with the following suitable translation: Analyse Multivariee.
Selected response from:

xxx& Associates
 many thanks for your help and good luck for your statistics studies 4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1Analyse multivariéexxx& Associates
5multivariable
 Wafaa Tajri
4 +1a plusieurs variables
 1964
4variantes/paramêtres d'analyseHenri Barreiro Domingo

3 mins   confidence: peer agreement (net): +1
a plusieurs variables

Explanation:
multivariate analysis :analyse a plusieurs variables
multivariate distribution :distribution a plusieurs variables
there is accent on a

 1964TurkeyLocal time: 19:53Native speaker of: TurkishPRO pts in pair: 59

agree  Guereau: Selon le LGDT, "à plusieurs variables" ou "multivariée"
 41 mins
-> Thanks.

14 mins   confidence:
multivariable

Explanation:
Déf. :
Basé simultanément sur un ensemble des variables.

[1979]
GDT

 Wafaa TajriMoroccoLocal time: 17:53Native speaker of: Arabic, FrenchPRO pts in pair: 12

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1
Analyse multivariée

Explanation:
Multivariate Analysis is an advanced course on statistics. I am currently taking such a course at the Uiversity of Pittsburgh and I just read a French textbook with the following suitable translation: Analyse Multivariee.

 xxx& AssociatesNative speaker of: FrenchPRO pts in pair: 70
 many thanks for your help and good luck for your statistics studies

agree
 1 hr

neutral  1964: plusieurs variables has 144.000 hits but multivariée has only 3.250
 1 hr
-> Are you still in the realm of statistics?

1 hr   confidence:
variantes/paramêtres d'analyse

Explanation:
voir contexte

 Henri Barreiro DomingoSpainLocal time: 18:53Native speaker of: French, SpanishPRO pts in pair: 40