fetotoxicity, embryotoxicity, teratogenicity
French translation: foetotoxicité ; embryotoxicité ; tératogénécité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Dec 29, 2001 |
| English to French translations [PRO] Science / Toxicology, Biology, Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serge L Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
fétotoxicité toxicité embryonnaire, la fétotoxicité ou la tératogénicité Explanation: see below Reference: http://www.tomenagro.ca/francais/elevate_msds.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
foetotoxicité, embryotoxicité, tératogénécité Explanation: ex: "En raison de cas de foetotoxicité rapportés chez l'animal, Rifater sera uttilisé, seulement si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel encouru par le foetus." "Classification - Embryotoxicité; données relatives à la toxicité pour la mère :" "le fabricant n’avait pas été tenu de produire des études de toxicité chronique, de cancérogénécité ou de fertilité/reproduction/tératogénécité, et que les motifs pour le soustraire à ces exigences n’avaient été fournis que huit ans après l’approbation de l’examen par le chef de la Division de l’innocuité pour les humains" voir: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/Com-f/AGRI... Serge L. Reference: http://www2.biam2.org/www/Spe6366.html Reference: http://www.hc-sc.gc.ca/ehp/dhm/bsp/simdut/avis.htm#22 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
foetoxicité,embryotoxicité,teratogénécité Explanation: foeto (latin =foetus, fetus : grossesse)+"xicité". embryotoxicité :means harmful to the embryo (before becoming a fetus). teratogénécité : the ability of a chemical to cause birth defect |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations