KudoZ home » English to French » Science

hazardous wastes

French translation: déchets dangereux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hazardous wastes
French translation:déchets dangereux
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Mar 28, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: hazardous wastes
The ministry is organising a workshop in the context of the forthcoming Environmental Protection Standards for Hazardous wastes
colette
déchets dangereux
Explanation:
none required

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-28 12:07:35 (GMT)
--------------------------------------------------

- [Déchets] qui [...] peuvent produire certains effets nuisibles pour l\'environnement (toxicité, inflammabilité, explosion, corrosion ou poison). s
EX - Les matières ou produits visés au paragraphe (1) [du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses] entrent dans les divisions applicables qui suivent : a) la division 1, qui s\'applique aux marchandises dangereuses diverses; b) la division 2, qui s\'applique aux marchandises présentant des menaces pour l\'environnement; c) la division 3, qui s\'applique aux déchets dangereux. s
DEF - «Résidu dangereux» : produit contrôlé qui est uniquement destiné à être éliminé ou qui est vendu pour recyclage ou récupération. [Loi sur les produits dangereux et Règl. du Canada sur l\'hygiène et la sécurité au travail.] s
OBS - Les huiles à moteur usagées, les déchets radioactifs constituent des exemples de déchets dangereux. s
OBS - «Déchets» et «résidus» sont des pluriels d\'usage.
Termium
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7déchets dangereux
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
déchets dangereux


Explanation:
none required

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-28 12:07:35 (GMT)
--------------------------------------------------

- [Déchets] qui [...] peuvent produire certains effets nuisibles pour l\'environnement (toxicité, inflammabilité, explosion, corrosion ou poison). s
EX - Les matières ou produits visés au paragraphe (1) [du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses] entrent dans les divisions applicables qui suivent : a) la division 1, qui s\'applique aux marchandises dangereuses diverses; b) la division 2, qui s\'applique aux marchandises présentant des menaces pour l\'environnement; c) la division 3, qui s\'applique aux déchets dangereux. s
DEF - «Résidu dangereux» : produit contrôlé qui est uniquement destiné à être éliminé ou qui est vendu pour recyclage ou récupération. [Loi sur les produits dangereux et Règl. du Canada sur l\'hygiène et la sécurité au travail.] s
OBS - Les huiles à moteur usagées, les déchets radioactifs constituent des exemples de déchets dangereux. s
OBS - «Déchets» et «résidus» sont des pluriels d\'usage.
Termium

GILOU
France
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DPolice
4 mins

agree  Lise Boismenu, B.Sc.: Tout à fait.
6 mins

agree  Florence B: ref. in Harrap's too
8 mins

agree  ALemeunier
17 mins

agree  Geneviève von Levetzow
21 mins

agree  Jean-Luc Dumont
3 hrs

agree  Annike THIERRY
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search