linked to a monoacid by anhydride bonds
French translation: liaisons anhydrides
| 15:24 Aug 8, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 18:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | liaisons anhydrides |
| ||
| 4 | anhydride est un nom masculin, d'où "liaisons d'anhydrides" ou"liaisons |
|
Answers
12 mins confidence: 
liaisons anhydrides Explanation: pluriel -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-08 15:38:08 (GMT) -------------------------------------------------- Ces liaisons peuvent être des liaisons anhydrides entre 2 acides phosphoriques ou anhydrides mixtes entre un acide phosphorique et un acide carboxylique, des ... www.chups.jussieu.fr/polys/biochimie/ EEbioch/POLY.Chp.9.11.html - 12k - En cache - Pages similaires CHUPS - Respiration Mitochondriale - Objectifs au cours de ... ... fortement ionisées au pH physiologique. Les liaisons anhydrides unissant les acides phosphoriques sont des liaisons riches en énergie. ... www.chups.jussieu.fr/polys/biochimie/ RMbioch/POLY.Chp.1.html - 12k -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-08 15:45:39 (GMT) -------------------------------------------------- associer un monoacide par liaisons anhydrides |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
anhydride est un nom masculin, d'où "liaisons d'anhydrides" ou"liaisons Explanation: ...avec anhydrides" ou "par hanhydrides". Il n'y a pas à ma connaissance d'adjectif correspondant. Il faut aussi envisager "combinaison" à la place de liaison (par définition l'anhydride se "combine" avec l'eau |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations