global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Science

Caftar, Coutar and Fetar acid


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:36 Feb 21, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Caftar, Coutar and Fetar acid
Contexte: oenologie
Caftar acid
Coutar acid
Fetar acid
sophie mallard

Summary of answers provided
naa joke!!!Albert Golub



3 hrs
a joke!!!

found nowhere on the french and US web,grandic!!!!!!!!!
but it makes me think of a joke
caftar= café,pub (slang)
coutar= couche tard!
fetar= fetard
j'ai essaye oenologie+ acides ce qui m'a amene a un site de l'universite de bordeaux avec des tonnes de lignes sur les acides gras

Albert Golub
Local time: 09:58
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: