ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Science

Unmodified Derivatives / functional sub-unit

French translation: sous-unité fonctionnelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:functional sub-unit
French translation:sous-unité fonctionnelle
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:22 Apr 12, 2001
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: Unmodified Derivatives / functional sub-unit
Unmodified Derivatives shall mean any substances which constitute an important unmodified functional sub-unit or expression product of the Original Material.
Sylvie André
France
Local time: 01:25
dérivés non modifiés / sous-unité fonctionnelle
Explanation:
Unmodified Derivatives: Substances created by RECIPIENT that constitute an Unmodified functional sub unit or an expression product of the Original Material. Some examples include: subclones of Unmodified cell lines, purified or fractionated sub sets of the Original Material, proteins expressed by DNA/RNA supplied by Provider, monoclonal antibodies secreted by a hybridoma cell line, sub sets of the Original Material such as novel plasmids or vectors. (http://www.library.utoronto.ca/techtran/mtan-i.html)

... acceptent que tout matériel reçu du MR4, y compris les dérivés non modifiés
dudit matériel; ne seront utilisés que pour la recherche, uniquement pour le ...
http://www.malaria.mr4.org/mr4pages/Linked_files/Reg_Form_fr...

On peut signaler la notion de cistron qui étant une sous-unité fonctionnelle du gène déterminée à partir des mutants: deux mutants présentant des défisciences métaboliques individuelles complémentaient, c'est-à-dire qu'un individu avec un génotype issu de la réunion de leur génome muté ne présentait plus de défiscience. Actuellement, cette notion, inutilement surajoutée au gène, semble être abandonnée. Il suffit de présenter un cistron comme un gène. (http://perso.libertysurf.fr/pst/genetique.htm)


... en G2 jusqu'à mourir par nécrose. Les cellules sxi-3 ont une sous-unité Ku86 non
fonctionnelle et par conséquent une DNA-PK inactive. L'irradiation de ces ...
http://www.john-libbey-eurotext.fr/articles/bdc/86/4/345-57/
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadérivés non modifiés / sous-unité fonctionnelle
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
dérivés non modifiés / sous-unité fonctionnelle


Explanation:
Unmodified Derivatives: Substances created by RECIPIENT that constitute an Unmodified functional sub unit or an expression product of the Original Material. Some examples include: subclones of Unmodified cell lines, purified or fractionated sub sets of the Original Material, proteins expressed by DNA/RNA supplied by Provider, monoclonal antibodies secreted by a hybridoma cell line, sub sets of the Original Material such as novel plasmids or vectors. (http://www.library.utoronto.ca/techtran/mtan-i.html)

... acceptent que tout matériel reçu du MR4, y compris les dérivés non modifiés
dudit matériel; ne seront utilisés que pour la recherche, uniquement pour le ...
http://www.malaria.mr4.org/mr4pages/Linked_files/Reg_Form_fr...

On peut signaler la notion de cistron qui étant une sous-unité fonctionnelle du gène déterminée à partir des mutants: deux mutants présentant des défisciences métaboliques individuelles complémentaient, c'est-à-dire qu'un individu avec un génotype issu de la réunion de leur génome muté ne présentait plus de défiscience. Actuellement, cette notion, inutilement surajoutée au gène, semble être abandonnée. Il suffit de présenter un cistron comme un gène. (http://perso.libertysurf.fr/pst/genetique.htm)


... en G2 jusqu'à mourir par nécrose. Les cellules sxi-3 ont une sous-unité Ku86 non
fonctionnelle et par conséquent une DNA-PK inactive. L'irradiation de ces ...
http://www.john-libbey-eurotext.fr/articles/bdc/86/4/345-57/


    Reference: http://aims.essca.asso.fr/lille/com3702.pdf
    Reference: http://www.signalgene.com/fr/Annual97f.pdf
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: