KudoZ home » English to French » Science

smolting

French translation: smoltification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smolting
French translation:smoltification
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Nov 3, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Science / Ecoloy
English term or phrase: smolting
The objective of this collaborative project is to identify key genes of Atlantic salmon that immune function and smolting
xxxjodie
Local time: 06:57
smoltification
Explanation:
Tef. Termium:
Domaine(s)
  – Commercial Fishing
  – Fish
Domaine(s)
  – Pêche commerciale
  – Poissons
 
smolting at low age Source

smoltification précoce Source
FÉM


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 10:54:23 (GMT)
--------------------------------------------------

... de l\'élevage une photopériode et des modifications de température en relation avec les saisons afin de favoriser le processus de smoltification de nos ...
www.fundp.ac.be/urbo/txt_th_mdevos_fr.html - 10k - En cache - Pages similaires

Please title this page. (saumonecosse.html)
... On distingue 2 grandes étapes. Des oeufs à la smoltification. ... Leur poids peut doubler d\'un mois sur l\'autre. De la smoltification au saumon adulte. ...
perso.wanadoo.fr/abccuisine/decembre/saumonecosse.html - 6k - En cache - Pages similaires

BFPP
... de l\'expression du gène codant pour le récepteur aux glucocorticoïdes dans les branchies de saumon atlantique (Salmo salar) durant la smoltification. ...
www.csp.environnement.gouv.fr/pages/publications/ Bfpp/Resume/350_351/f350p499.htm - 7k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:57
Grading comment
Merci, en plus il manquait "that control" dans la phrase...désolée et merci encore!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4smoltification
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
smoltification


Explanation:
Tef. Termium:
Domaine(s)
  – Commercial Fishing
  – Fish
Domaine(s)
  – Pêche commerciale
  – Poissons
 
smolting at low age Source

smoltification précoce Source
FÉM


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 10:54:23 (GMT)
--------------------------------------------------

... de l\'élevage une photopériode et des modifications de température en relation avec les saisons afin de favoriser le processus de smoltification de nos ...
www.fundp.ac.be/urbo/txt_th_mdevos_fr.html - 10k - En cache - Pages similaires

Please title this page. (saumonecosse.html)
... On distingue 2 grandes étapes. Des oeufs à la smoltification. ... Leur poids peut doubler d\'un mois sur l\'autre. De la smoltification au saumon adulte. ...
perso.wanadoo.fr/abccuisine/decembre/saumonecosse.html - 6k - En cache - Pages similaires

BFPP
... de l\'expression du gène codant pour le récepteur aux glucocorticoïdes dans les branchies de saumon atlantique (Salmo salar) durant la smoltification. ...
www.csp.environnement.gouv.fr/pages/publications/ Bfpp/Resume/350_351/f350p499.htm - 7k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci, en plus il manquait "that control" dans la phrase...désolée et merci encore!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Donzelli-Gaudet
1 min

agree  Helen Chrysanthopoulou
4 mins

agree  Robintech: oui, c'est la "métamorphose qui permet aux saumons de passer de la rivière à la mer"
6 mins

agree  Karine Piera
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search