KudoZ home » English to French » Science

lower alcohols

French translation: alcools inférieurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lower alcohols
French translation:alcools inférieurs
Entered by: ITtranslations
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Nov 5, 2003
English to French translations [PRO]
Science
English term or phrase: lower alcohols
No context
ITtranslations
Seychelles
Local time: 06:18
alcools inférieurs
Explanation:
Référence:

... CONTAINING A TRANSESTERIFICATION PRODUCT BETWEEN A LOWER ALCOHOL AND ...
...CONTENANT UN PRODUIT DE TRANSESTERIFICATION ENTRE UN ALCOOL INFERIEUR ET ...
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/0/679609587C799873852... $file/CdnIs.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 22:27:46 (GMT)
--------------------------------------------------

... composition in water and/or a lower aliphatic alcohol ...
... eau et/ou un alcool aliphatique inférieur en ...
http://www.european-patent-office.org/epo/ pubs/oj002/10_02/10_4982.pdf
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2alcools inférieursxxxVera Fluhr


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alcools inférieurs


Explanation:
Référence:

... CONTAINING A TRANSESTERIFICATION PRODUCT BETWEEN A LOWER ALCOHOL AND ...
...CONTENANT UN PRODUIT DE TRANSESTERIFICATION ENTRE UN ALCOOL INFERIEUR ET ...
http://www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/0/679609587C799873852... $file/CdnIs.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-05 22:27:46 (GMT)
--------------------------------------------------

... composition in water and/or a lower aliphatic alcohol ...
... eau et/ou un alcool aliphatique inférieur en ...
http://www.european-patent-office.org/epo/ pubs/oj002/10_02/10_4982.pdf


    www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/0/679609587C79987385256D330051CBA4/ $file/CdnIs.pdf
xxxVera Fluhr
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: oui alcools inférieurs - but second example inférieur not the same meaning
27 mins
  -> This example is only to show the correspondence between "lower" and "inférieur". Thank you

agree  Robintech
9 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search