KudoZ home » English to French » Science

thermosoftening hot melt carrier

French translation: substrat (support) thermoplastique thermofusible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermosoftening hot melt carrier
French translation:substrat (support) thermoplastique thermofusible
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:19 Nov 7, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: thermosoftening hot melt carrier
fabrication de formulations pharmaceutiques
Patrick Courbin
Local time: 02:50
substrat (support) thermoplastique thermofusible
Explanation:
une tentative...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 06:10:53 (GMT)
--------------------------------------------------

pour étayer le jargon:

1-Hot-melt:
\"Polymères adhésifs thermofusibles ou hot melt Actes du colloque 8-10 Novembre 1993, Port-Jérome\"
http://www.lavoisier.fr/notice/fr2877774690.html

\"Adhésifs thermofusibles («Hot melt adhesives»)
http://www.usagers.umontreal.ca/begind/phase1/11_2_3_Adh_sif...

souvent on trouve \"hot melt\" en français:
\"Macromelt Moulding est un procédé nouveau de mise en oeuvre des Hot-Melt thermoplastique de la gamme Macromelt\"
http://www.adola.com/f/produits/

On a aussi le \"low-melt\"
\"Les colles 3M Jet-Melt sont à base de résine thermoplastique sans solvant. Elles deviennent liquides par apport de chaleur. Nous vous proposons une gamme complète d\'équipements d\'application fiables et faciles d\'utilisation. Deux sortes de colle vous sont proposées:
Hot-melt: appliquée à 210°C.

Low-melt: colle à bas point de fusion, 130°C, réduisant ainsi les risques de brûlure de l\'utilisateur et des matériaux sensibles \"

http://www.haxoblun.fr/colles.htm



2-thermosoftening
\"
One way to classify polymers (plastics) is by their response to heat. All plastics can bemoulded when they are made, and then set hard into shape as they cool. After this,thermosoftening (also called thermoplastic) plastics can be remelted, and thenreshaped. Thermosetting plastics cannot be remelted and so cannot be reshapedonce they have been made\"
http://216.239.37.104/search?q=cache:W0VQobbmbCoJ:www.chemso...

\"Polymers may be classified as thermosoftening or thermosetting.
Thermosoftening polymers are sometimes called thermoplastic.\"
http://www.gcsescience.com/xo26a.htm

Résultat des courses: thermosoftening=thermoplastique

on pourra donc peut-être traduire par le tout

substrat thermoplastique Hot-melt



Selected response from:

jemo
United States
Local time: 03:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1substrat (support) thermoplastique thermofusible
jemo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
substrat (support) thermoplastique thermofusible


Explanation:
une tentative...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 06:10:53 (GMT)
--------------------------------------------------

pour étayer le jargon:

1-Hot-melt:
\"Polymères adhésifs thermofusibles ou hot melt Actes du colloque 8-10 Novembre 1993, Port-Jérome\"
http://www.lavoisier.fr/notice/fr2877774690.html

\"Adhésifs thermofusibles («Hot melt adhesives»)
http://www.usagers.umontreal.ca/begind/phase1/11_2_3_Adh_sif...

souvent on trouve \"hot melt\" en français:
\"Macromelt Moulding est un procédé nouveau de mise en oeuvre des Hot-Melt thermoplastique de la gamme Macromelt\"
http://www.adola.com/f/produits/

On a aussi le \"low-melt\"
\"Les colles 3M Jet-Melt sont à base de résine thermoplastique sans solvant. Elles deviennent liquides par apport de chaleur. Nous vous proposons une gamme complète d\'équipements d\'application fiables et faciles d\'utilisation. Deux sortes de colle vous sont proposées:
Hot-melt: appliquée à 210°C.

Low-melt: colle à bas point de fusion, 130°C, réduisant ainsi les risques de brûlure de l\'utilisateur et des matériaux sensibles \"

http://www.haxoblun.fr/colles.htm



2-thermosoftening
\"
One way to classify polymers (plastics) is by their response to heat. All plastics can bemoulded when they are made, and then set hard into shape as they cool. After this,thermosoftening (also called thermoplastic) plastics can be remelted, and thenreshaped. Thermosetting plastics cannot be remelted and so cannot be reshapedonce they have been made\"
http://216.239.37.104/search?q=cache:W0VQobbmbCoJ:www.chemso...

\"Polymers may be classified as thermosoftening or thermosetting.
Thermosoftening polymers are sometimes called thermoplastic.\"
http://www.gcsescience.com/xo26a.htm

Résultat des courses: thermosoftening=thermoplastique

on pourra donc peut-être traduire par le tout

substrat thermoplastique Hot-melt





jemo
United States
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search