Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: strawberry poison dart frog|
|latin name: dendrobates pumilio|
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
dendrobate fraise, grenouille "blue jeans"
I would avoid using just "dendrobate" as there are many types, this being a generic term.
For a photo (good one of the "blue jeans" nickname) expedition report, Costa Rica, see :
For info, ("...peite grenouille spectaculaire mais vénimeuse, dont les indiens se servent de leur peau pour leurs flèches empoisonées..." - hence poison dart), see :
For fun : list of frogs in latin and their German names, pour info, Erdeefrosche, strawberry frog), see :
I would go for : grenouille "blue jeans" if your context can take it.
See web refs in body of explanation
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations