ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Science (general)

impaction

French translation: impaction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impaction
French translation:impaction
Entered by: xxxLionel_M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Mar 14, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
English term or phrase: impaction
Impaction and Filter capture of airborne particles (viable) : Impaction and filtration capture methods were applied to enumerate viable airborne contamination measured in the ambient operating theater and inside the air stream exiting the distal hose end using the following equipment; Biotest RCS plus air sampler, Andersen N-6 impactor, and a custom filter capture method.
Jeanne Talcone
Local time: 08:13
impaction
Explanation:
http://www.encyclopediefrancaise.com/Impaction.html
[PDF] FILTRATION DES AÉROSOLS - PERFORMANCES DES MÉDIAS FILTRANTSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Le Laboratoire de Filtration des Aérosols de Nancy (LFA) créé en 2000, associant une équipe de .... Collection des particules par impaction et interception ...
www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_collec_view/B21A3B42...$File/nd2241.p... - Pages similaires
Selected response from:

xxxLionel_M
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4impaction ou impact
marie britton
5impactionxxxLionel_M


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
impaction ou impact


Explanation:
Termium propose les 2 termes dans le cadre de la pollution de l'air

marie britton
France
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx::::::::::
38 mins
  -> merci !

agree  MultiPro
5 hrs
  -> merci !

agree  xxxLionel_M
9 hrs
  -> merci Lionel !

agree  GILLES MEUNIER
15 hrs
  -> merci Gilles !
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
impaction


Explanation:
http://www.encyclopediefrancaise.com/Impaction.html
[PDF] FILTRATION DES AÉROSOLS - PERFORMANCES DES MÉDIAS FILTRANTSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Le Laboratoire de Filtration des Aérosols de Nancy (LFA) créé en 2000, associant une équipe de .... Collection des particules par impaction et interception ...
www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_collec_view/B21A3B42...$File/nd2241.p... - Pages similaires

xxxLionel_M
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 19, 2009 - Changes made by xxxLionel_M:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: