ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:08 Feb 1 English to French
Ships, Sailing, M... 		Re-spot the deck \"re-spoter\" le pont d\'envol Emilie Naudin 2
09:55 Feb 1 ^ eye members oeillets d\'arrimage Irène Guinez 3
09:43 Feb 1 ^ mating clamp plates flasques (plaques de serrage) qui s'emboîtent Irène Guinez 2
09:42 Feb 1 ^ mating halves deux parties qui s\'emboîtent Irène Guinez 2
09:37 Feb 1 ^ projecting rack bars barres du bâti en projection Irène Guinez 2
16:12 Jan 31 ^ chain lines lignes en pointillé Irène Guinez 1
16:10 Jan 31 ^ (front and rear) corner uprights cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière Irène Guinez 3
16:06 Jan 31 ^ dual load trailer remorque à deux étages Irène Guinez 1
16:04 Jan 31 ^ canoe livery agent/operateur dev location de canoe-kayak Irène Guinez 2
12:29 Jan 16 ^ Half humid ore loaded vessel Laurent Cattin 3
16:08 Jan 13 ^ Abrasive blast new welds to SA 2.5 Laurent Cattin 1
15:55 Jan 13 ^ one off, two off Laurent Cattin 1
15:41 Jan 13 ^ Six off double bit bollards Laurent Cattin 2
14:58 Jan 13 ^ shell plating to finish fair Laurent Cattin 1
14:31 Jan 13 ^ BHD Laurent Cattin 2
11:51 Jan 13 ^ elephant pad Laurent Cattin 1
10:45 Jan 13 ^ Lighting Solar Panel navigation feux de navigation alimentés par panneaux solaires Laurent Cattin 2
09:22 Jan 13 ^ KN data Laurent Cattin 4
09:00 Jan 13 ^ sheer profile profil longitudinal Laurent Cattin 3
08:21 Jan 13 ^ paint tint free Laurent Cattin 2
17:24 Jan 12 ^ French Flag Authorization Laurent Cattin 2
16:50 Jan 12 ^ class regulation Laurent Cattin 1
16:49 Jan 12 ^ strong beaching approach Laurent Cattin 3
16:31 Jan 12 ^ tank tainer Laurent Cattin 1
08:48 Dec 8 '11 ^ anchor bridle attachment hook Virginie Schmitt 2
16:12 Dec 6 '11 ^ periodic rebedding of chains entretien périodique de la tôle martyre des chaînes de mouillage yapadaire 2
13:50 Dec 6 '11 ^ Transom walk through descente du tableau arrière Sandra Gianesini 3
16:36 Nov 9 '11 ^ Structure overlay calque (transparent superposable) tradax 2
16:30 Nov 9 '11 ^ sidescan history trail tradax 1
16:16 Nov 9 '11 ^ mapping/charting card tradax 1
08:53 Oct 26 '11 ^ CD detchengyurme 3
17:44 Oct 25 '11 ^ in-flight detchengyurme 2
11:20 Oct 25 '11 ^ integral weigh flask detchengyurme 0
10:46 Oct 25 '11 ^ head chute detchengyurme 2
10:33 Oct 25 '11 ^ cross-cut sampler échantillonneur à prélèvement par sections detchengyurme 1
06:51 Oct 25 '11 ^ rail centres écartement entre axes des rails detchengyurme 1
08:32 Oct 24 '11 ^ tandem rotary tippler detchengyurme 2
04:03 Oct 24 '11 ^ twin in-line basculeur double en ligne detchengyurme 1
13:30 Oct 21 '11 ^ across-the-ship detchengyurme 1
15:48 Oct 19 '11 ^ Single-flight bande transporteuse d'un seul tenant detchengyurme 2
11:56 Oct 17 '11 ^ T-junction piles detchengyurme 2
06:25 Oct 13 '11 ^ base dated dont la date de référence / de départ était detchengyurme 2
14:57 Oct 12 '11 ^ conveyor servitude detchengyurme 2
22:30 Oct 11 '11 ^ Sulfur berths blue words 2
06:42 Oct 11 '11 ^ Review présentation Myrtille Montaud 4
14:25 Sep 16 '11 ^ gybing from run to run SolenFillatre 3
07:02 Sep 16 '11 ^ crew endorsement compétences d\'équipier SolenFillatre 5
07:00 Sep 16 '11 ^ on a run vent arrière SolenFillatre 1
11:50 Sep 15 '11 ^ on the beat au près SolenFillatre 1
11:49 Sep 15 '11 ^ on the reach au travers SolenFillatre 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy