KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

yard supplied backing structure

French translation: système de support/maintien donné par le chantier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yard supplied backing structure
French translation:système de support/maintien donné par le chantier
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Feb 8, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: yard supplied backing structure
Note that a yard supplied backing structure is required underneath the lifeboat guide.

Un peu plus loin on retrouve YARD:

To provide a smooth surface for the skates, the ****yard**** also possible have to supply “Skate guide".

ET ENCORE ICI:

Reference is made to the “Interface drawing” for further information about ***yard supplied items***.

Ceci apparaît dans les guides de canot de sauvetage.

Merci beaucoup.
Véronique Le Ny
France
Local time: 16:59
système de support/maintien donné par le chantier
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-08 15:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

ou vendu ou fabriqué par le chantier.

système de support du guide ou des rails de mise à l'au.

SERRES DE MAINTIEN TRANSVERSALES ET LONGITUDINALES SUR TOUTE LA COQUE ... GUIDE DE CHAÎNE EN ACIER INOXYDABLE 6. 2 COFFRES AVEC CANOT DE SAUVETAGE ET TAUDS ...
www.dynayachts.eu/FR/m_photo_gallery_dyna_77_dyna_77_specif... - 26k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:59
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1système de support/maintien donné par le chantier
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
système de support/maintien donné par le chantier


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-08 15:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

ou vendu ou fabriqué par le chantier.

système de support du guide ou des rails de mise à l'au.

SERRES DE MAINTIEN TRANSVERSALES ET LONGITUDINALES SUR TOUTE LA COQUE ... GUIDE DE CHAÎNE EN ACIER INOXYDABLE 6. 2 COFFRES AVEC CANOT DE SAUVETAGE ET TAUDS ...
www.dynayachts.eu/FR/m_photo_gallery_dyna_77_dyna_77_specif... - 26k -

Drmanu49
France
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 387
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean pierre belliard: oui
23 mins
  -> Merci Jean-Pierre.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search