Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:Go-No-Go Monitor
Central unit for the supply of the refuelling module via filter water separator and Go-No-Go Monitor
It may be hard to tell, without more context; the extract given is ambiguous, we need to know exactly to what the go/no-go refers? Is it the supply, or the fuel tank? And what sort of 'central unit' is this? What kind of boat is this in?