KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

RA

French translation: antennes radio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:59 May 1, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: RA
RA'S AFTER
RA's FORWARD
Patrick Courbin
Local time: 18:58
French translation:antennes radio
Explanation:
ra's = radio antennas ???? (mais cela peut être ra's = radars??)
deux pistes..
Selected response from:

florence metzger
Local time: 01:58
Grading comment
Merci, cela semble correspondre mais je n'ai aucun contexte et dans ce domaine, certains mots identiques ont plusieurs significationsAlors les abréviations...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2antennes radio
florence metzger


Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ra
antennes radio


Explanation:
ra's = radio antennas ???? (mais cela peut être ra's = radars??)
deux pistes..

florence metzger
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 899
Grading comment
Merci, cela semble correspondre mais je n'ai aucun contexte et dans ce domaine, certains mots identiques ont plusieurs significationsAlors les abréviations...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Certainly an intelligent guess, though in my exp. frigates tend to have their comms antennæ grouped 'midships — but I guess there are lots of variations...
3 mins

neutral  Michael GREEN: Agree with Tony - could be right - wish I had thought of it ;) - but we do need more info.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search