KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

customs

French translation: office de douane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	customs
French translation:	office de douane
Entered by:	Marion Delarue

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Nov 27, 2009

English to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / services offerts dans une marina

English term or phrase: customs

The base is well stocked with water, fuel, ice, showers, restaurant, provisioning store, boutique, phone and fax, laundry, customs, and VHF.

On parle de services offerts à la base d´une entreprise de location de bateaux, voiliers avec ou sans équipage.

Quel est le sens de customs ici?, on ne peut pas parler de douane...

Marion Delarue KudoZ activity Questions: 1305 (7 open) (82 closed without grading) Answers: 32 Spain
Local time: 16:27

douanes

Explanation:
C'est le sens de "customs" et on en trouve dans tous les ports touristiques :

Les navires de plaisance arrivant de l'étranger ne peuvent accoster que dans un port pourvu d'un office de douane.
Pour visualiser l'emplacement de la douane sur le plan du port de plaisance du Marin veuillez cliquer ici
http://www.portmarin.com/index.asp?P=29