Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / étude préalable de faisabilité/ exportation de minerai | | English term or phrase: base dated | The accuracy of the CAPEX costing exercise is 40%, base dated May 2011, and makes numerous assumptions regarding geotechnical and bathymetrical conditions as well as equipment layout, site location and availability of real estate within the existing Port.
base de référence datée du...? |
|   detchengyurmeKudoZ activityQuestions: 189 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 16
| | Local time: 17:26
|
| | Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:26
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
38 mins confidence: peer agreement (net): +1 chiffres daté du
Explanation:
French assise (base, basis, layer, Assisi, course),
embase (base, fixed connector, seat, seating, socket),
socle (pedestal, base, socket, plinth, socle),
culot (base, cap, cheek, lip, bootleg),
pied (foot, paw, base, footing, leg),
patin (skate, runner, skid, base, flange),
fonder (found, to find, erect, establish, base),
soubassement (bedrock, basement, base, bottom, door base), support (support, bracket, holder, mount, backing),
fondement (foundation, base, bedrock, basis, groundwork).
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/base
voir aussi: http://www.wordreference.com/enfr/base
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-10-13 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Correction d'erreur de frappe : chiffres datés (à l'originie) le ...
(Graces à Gilles)
| Johannes Gleim
Local time: 17:26
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
