English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: sheer profile | Contexte :
Sheer Profile
Including :
Buttocks of each bottom girders from bow to stern.
Bow lines
Bottom structures
General arrangement of generators and Hydraulic power Pack.
Man holes plan
Winches fittings |
|  Laurent CattinKudoZ activityQuestions: 353 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 123
| | Local time: 17:27
|
| | profil longitudinal | Explanation:
ww.modelshipwrightsdatabase.com/.../Interpreti... - Traduire cette page
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
There is the sheer profile (side view), the half breadth, (looking down through the ... These are those same waterlines we saw in the sheer profile, they are just ...
The Case for Lofting of Boat Lines
www.dixdesign.com/lofting1.htm - Traduire cette page
The side elevation shows the boat as if it were being viewed on the dock, with the sheer line being the extreme upper edge of the hull and the profile line forming ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour9 heures (2012-01-14 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ou"'plan longitudinal" comme suggéré par Nikki. |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 17:27
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 profil longitudinal
Explanation:
ww.modelshipwrightsdatabase.com/.../Interpreti... - Traduire cette page
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
There is the sheer profile (side view), the half breadth, (looking down through the ... These are those same waterlines we saw in the sheer profile, they are just ...
The Case for Lofting of Boat Lines
www.dixdesign.com/lofting1.htm - Traduire cette page
The side elevation shows the boat as if it were being viewed on the dock, with the sheer line being the extreme upper edge of the hull and the profile line forming ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour9 heures (2012-01-14 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ou"'plan longitudinal" comme suggéré par Nikki.
| Drmanu49
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 371
|
| | |
| Reference: plan longitudinal / sheer profile
Reference information:
1) Google images : “sheer plan”
http://www.google.fr/search?q="sheer plan"&hl=fr&prmd=imvns&...
2) Tupper, E., Introduction to Naval Architecture (formerly Muckle’s Naval Architecture for Marine Engineers), Butterworth, Heinemann, 3 ed 2001.
Definition and regulation
Representing the hull form
“The hull form is portrayed graphically by the ‘lines plan’ or ‘sheer plan’ (Figure 2.45). This shows the various curves of intersection between the hull and the three sets of orthogonal places. […] The curves showing the intersection of the fore and aft planes are grouped in the “sheer profile” the waterlines are grouped in the “half length plan” and the sections by transverse planes in the “body plan”.”
3) “plan longitudinal” is included in the “plan des formes”
http://www.universalis.fr/encyclopedie/navires-architecture-...
« Un navire est un flotteur de forme allongée ayant, dans le sens de sa plus grande dimension, un plan de symétrie appelé ‘plan longitudinal’. Sa carène, dans un état de chargement déterminé, est le volume géométrique correspondant à la partie immergée. Le « plan horizontal » limitant en eau calme la carène est le plan de flottaison, ou flottaison. Un navire est droit lorsque son « plan longitudinal » est vertical.
La carène d'un navire varie avec le chargement. Les formes de la partie immergeable ne peuvent, sauf cas très particulier, être totalement définies par une formulation mathématique ; il est nécessaire de recourir à une représentation graphique, dite plan des formes (fig. 1).
Un plan des formes normalisé comprend trois séries de sections de la surface extérieure du flotteur par des plans parallèles à trois plans orthogonaux : le « plan longitudinal », une flottaison de référence correspondant au navire droit dans un état de chargement particulier, et un plan vertical perpendiculaire aux deux précédents. On appelle carène droite une carène dont la flottaison est parallèle à la flottaison de référence du plan des formes. »
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 20 - Changes made by Drmanu49: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
