French translation: agent/operateur dev location de canoe-kayak
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: http://www.gwadapagaie.com/ - Translate this page
N Société de location de kayaks en Guadeloupe sur la plage de Malendure, près de la ville de Bouillante. Les îlets "PIGEON" sont réputés pour leur ..."
"Canoe livery
A canoe livery or canoe rental is a business engaged in the livery (or rental) of canoes or kayaks. It is typically found on or near streams, rivers, or lakes that provide good recreational opportunities.[1] A related but dissimilar business is a boat rental business, which is often distinguished by renting powered or sail craft and by not having a provision for return from a remote location. Such liveries can be found worldwide, wherever there are sufficient tourists or locals to support the activities." http://en.wikipedia.org/wiki/Canoe_livery
FX Fraipont Belgium Local time: 17:28 Native speaker of: French PRO pts in category: 198
The translation workplace 
