KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

(front and rear) corner uprights

French translation: cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(front and rear) corner uprights
French translation:	cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière
Entered by:	Irène Guinez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Jan 31, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / transport trailer with collapsible shelves (for canoe)

English term or phrase: (front and rear) corner uprights

In US patetn nº Xxx another vehicle and boat trailer is disclosed, in which an upper carrier frame is mounted for slideable vertical travel on front and rear corner uprights.

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 675 (15 open) (14 without valid answers) (75 closed without grading) Answers: 895 Spain
Local time: 17:28

cornières de coin verticales à l'avant et à l'arrière

Explanation:
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
"3 août 2011 – par des cornières de coin, chacune des cornières de coin ..... sur le sol (stockage) ou un plateau de semi-remorque. (transport) à moins que ..."

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:28

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

cornières de coin verticales à l'avant et à l'arrière

FX Fraipont

3 +2

cornière verticale (avant et arrière)

florence metzger

3 +1

montants angulaires (avant et arrière)

Pascale van Kempen-Herlant

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cornières de coin verticales à l'avant et à l'arrière

FX Fraipont
Belgium
Local time: 17:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 198

Grading comment

Merci

36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cornière verticale (avant et arrière)

Explanation:
une suggestion..

florence metzger
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 452

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

montants angulaires (avant et arrière)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-31 18:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Montants corniers
http://ip.com/patapp/EP0741070A1

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 17:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 5 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entry	Irène Guinez's old entry - "(front and rear) corner uprights" => "cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(front and rear) corner uprights

French translation: cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

(front and rear) corner uprights

French translation: cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.