KudoZ home » English to French » Ships, Sailing, Maritime

spread mooring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Jun 26, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: spread mooring
about the mooring of floating production installations (oil and gas). They can bee moored in 2 manners : turret (touret) mooring or spread mooring. I cannot find the translation for spread.thanks for your help
xxxClaireMes
Advertisement


Summary of answers provided
5Mouillage avec deux (ou plus) ancres distantes l'une de l'autre
Paul VALET
3cf infra.
Michel A.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cf infra.


Explanation:
http://www.bluewater.com/products.asp?refID=206&ID=206&conte...

HTH

Michel A.
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
no translation provided
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no translation provided

45 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Mouillage avec deux (ou plus) ancres distantes l'une de l'autre


Explanation:
ou, plus technique: "ancres affourchées sous un grand angle"

Paul VALET
France
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search