Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:41 May 26	English to French Ships, Sailing, M...	dock master display	trad1828	1
21:10 May 23	^	load pin service	trad1828	1
19:54 May 23	^	quick release hook arms bras du croc à largage rapide	trad1828	2
15:14 May 22	^	oceanic train version of the ship	knowledgeseeker	3
19:56 May 21	^	distance make good distance réellement parcourue	Béatrice Sylvie Lajoie	2
18:01 May 21	^	to trade naviguer dans les zones ....	Béatrice Sylvie Lajoie	1
17:43 May 21	^	gas-free condition après dégazage	Béatrice Sylvie Lajoie	1
17:43 May 21	^	heeled-up condition talon à vide	Béatrice Sylvie Lajoie	2
17:35 May 21	^	2-sets of single-step locks deux séries d'écluses à sas unique	knowledgeseeker	3
15:38 May 21	^	viable when operating at part-payload peut encore efficace/rentable même quand utilisé à charge utile partielle	knowledgeseeker	2
13:03 May 21	^	heel volume volume (résiduel) du talon	Béatrice Sylvie Lajoie	1
17:35 May 20	^	Ballast Service Speed	Béatrice Sylvie Lajoie	1
17:35 May 20	^	Laden Service Speed	Béatrice Sylvie Lajoie	1
12:52 May 20	^	Non-PRO: tank réservoir	Coline_	3
12:50 May 20	^	axis lines ligne d'arbres d'hélices	Coline_	3
10:02 May 19	^	offshore mate	Coline_	2
09:17 May 19	^	low speed gunkholing cabotage tranquille	Coline_	2
08:59 May 19	^	underwater appendage appendices sous-marins	Coline_	2
08:57 May 19	^	optimum lift portance optimale	Coline_	2
08:55 May 19	^	upwind pointing angles une navigation au près serré	Coline_	2
17:49 May 17	^	extended length ships of	knowledgeseeker	3
10:43 May 17	^	high line	tioupine	4
17:52 May 15	^	revering	Hamidou Ouédraogo	3
10:29 May 13	^	equipment, fixtures and fitting équipements, aménagements et accastillage	Cyril B.	1
07:46 May 11	^	final receipt réception définitive	Cyril B.	3
20:11 Apr 14	^	representing 1 000 man-days	Marion Delarue	3
19:26 Apr 14	^	hot tapping piquage en charge	Marion Delarue	3
18:49 Apr 14	^	manholes Trou d'homme	Marion Delarue	1
01:19 Mar 28	^	Aargh matey	translateword	1
09:15 Mar 23	^	(forward) beam poutre (avant)	Sandra Iribarne	2
12:24 Feb 19	^	PERC collar collier de desserrage d\'urgence du système de branchement (from test/homework)	IdunnaKittelsen Not a translator	1
12:22 Feb 19	^	Jetty valve vanne située sur le quai (from test/homework)	IdunnaKittelsen Not a translator	1
21:46 Feb 16	^	tide elevation at the water level gauge a hauteur de marée sur l'indicateur de niveau d'eau	Marc Rizkallah	1
20:57 Feb 16	^	global tide constituent database base de données mondiale des composantes des marées	Marc Rizkallah	1
14:36 Feb 15	^	flow hydrodynamics hydrodynamique des courants	Marc Rizkallah	2
19:08 Feb 1	^	Re-spot the deck \"re-spoter\" le pont d\'envol	Emilie Naudin	2
09:55 Feb 1	^	eye members oeillets d\'arrimage	Irène Guinez	3
09:43 Feb 1	^	mating clamp plates flasques (plaques de serrage) qui s'emboîtent	Irène Guinez	2
09:42 Feb 1	^	mating halves deux parties qui s\'emboîtent	Irène Guinez	2
09:37 Feb 1	^	projecting rack bars barres du bâti en projection	Irène Guinez	2
16:12 Jan 31	^	chain lines lignes en pointillé	Irène Guinez	1
16:10 Jan 31	^	(front and rear) corner uprights cornières de coin verticales à l\'avant et à l\'arrière	Irène Guinez	3
16:06 Jan 31	^	dual load trailer remorque à deux étages	Irène Guinez	1
16:04 Jan 31	^	canoe livery agent/operateur dev location de canoe-kayak	Irène Guinez	2
12:29 Jan 16	^	Half humid ore loaded vessel	Laurent Cattin	3
16:08 Jan 13	^	Abrasive blast new welds to SA 2.5	Laurent Cattin	1
15:55 Jan 13	^	one off, two off	Laurent Cattin	1
15:41 Jan 13	^	Six off double bit bollards	Laurent Cattin	2
14:58 Jan 13	^	shell plating to finish fair	Laurent Cattin	1
14:31 Jan 13	^	BHD	Laurent Cattin	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.