ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:50 Nov 22 English to French
Social Science, S...
welcome lessons Boris Tsikel 7
12:26 Nov 20 ^ addiction cessation program traitement de la dépendance Boris Tsikel 4
00:20 Nov 12 ^ Non-PRO: provider pourvoyeur / ravitailleur / subvenant aux besoins de... Nicole Buffard 2
16:13 Nov 4 ^ May be found offensive; click here for term/phrase DAVID TRAD 4
08:52 Oct 12 ^ a gauntlet of gropes and taunts (supporter en continu) mains baladeuses et remarques désobligeantes (not for points) shanasan 4
08:22 Sep 29 ^ trimmed tronquée Elisabeth Toda-v.Galen 3
13:35 Sep 9 ^ crisis of control crise de l\'autorité JulieM 1
18:36 Sep 8 ^ requests the pleasure of your company Arnold007 6
15:18 Aug 5 ^ behavioral en termes de comportement tioupine 3
23:46 Jul 25 ^ Non-PRO: amount of time silviantonia 4
08:59 Jul 14 ^ neighbourhood leakage effet/répercussion sur le voisinage/sur les zones avoisinantes Julie BEILLE - FOLTZ 4
09:57 Jul 11 ^ refugee women-female refugees Virginie T 1
15:33 Jul 4 ^ social agenda fit ajustement du programme social Virginie Mombey Indaki Caura 3
15:27 Jun 23 ^ square against s'accorder ou s'aligner Sarah Laberge-Mustad 3
19:42 Jun 10 ^ relaxation of borders blan 6
15:33 Jun 2 ^ probate worker agent de probation patfie 1
12:05 May 30 ^ Non-PRO: communities collectivités Philippe LECLERC 2
07:48 May 12 ^ prison tech advisor consultant technique du milieu carcéral Julie BEILLE - FOLTZ 2
03:47 Apr 25 ^ permanency plan plan de placement permanent/à long terme patfie 2
14:26 Apr 15 ^ 100 points proof of ID preuve d'identité à 100 points Sawal 2
10:19 Apr 2 ^ the mix of residential, retail, commercial Eloïse Notet 4
10:44 Mar 30 ^ policing Anne Girardeau 6
08:56 Mar 27 ^ pay week-ending day Marianne Germain 5
19:18 Mar 19 ^ sense of entitlement sentiment d'ayant-droit Simon S 3
04:06 Mar 14 ^ pound them over the head until they are dead leur matraquent la tête à mort. MultiPro 3
12:19 Mar 10 ^ binge drinking fabrice41 6
20:49 Mar 6 ^ 'no pets' policy animaux interdits MultiPro 3
12:51 Mar 6 ^ to be reflexive about... mc wouters 5
16:31 Mar 5 ^ Policy Brief Synthèse RemyUK 3
14:16 Feb 26 ^ Maximum services Estelle Demontrond-Box 2
14:57 Feb 25 ^ compound se cumuler Marilyne 6
16:16 Feb 24 ^ Life skills training Estelle Demontrond-Box 2
15:41 Feb 24 ^ GAPS (gaining access to programs and services) GAPS (guichet d'accès aux programmes et services) Estelle Demontrond-Box 2
15:11 Feb 24 ^ Shelter supervisor vs shelter director Estelle Demontrond-Box 0
10:59 Feb 20 ^ leadership affiliation marie-christine périé 4
19:28 Feb 18 ^ nonintellective intelligence Virginie Langlois 5
15:53 Feb 16 ^ spouse abuse programs programmes de lutte contre les violences conjugales Estelle Demontrond-Box 1
14:11 Feb 4 ^ own department (not for points) xanthippe 1
00:11 Jan 31 ^ Non-PRO: work best être les plus efficaces Marcelle Bethancourt 7
09:24 Jan 30 ^ high-five given with the traditional Way to Go ! félicitations et encouragements Inès Nessim 3
19:16 Jan 12 ^ self-fulfilling prophecy prophétie auto-réalisatrice Dr D Jones 7
12:57 Dec 30 '08 ^ ...*it's a great social outlet, too*. gilbertlu 2
03:34 Dec 21 '08 ^ Drop In Service Martine Yesler 5
15:28 Dec 15 '08 ^ laboratory setup Ronbien 5
16:21 Dec 2 '08 ^ ABC1 Les couches sociales (britanniques) les plus aisées Claudette Valois 5
21:52 Nov 27 '08 ^ where alors que (ici) Marcelle Bethancourt 5
23:00 Nov 26 '08 ^ path dependency voir explication Marcelle Bethancourt 2
15:32 Nov 20 '08 ^ APPLA (Another Planned Permanent Living Arrangement) plan alternatif de placement permanent (APPLA) patfie 2
15:15 Nov 5 '08 ^ magpies languagerescue 1
11:04 Nov 1 '08 ^ vacancy chain occupation à la chaîne des postes vacants Juliette Lemerle 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: