Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: biased against | "Regarding the program which covers maternal health, the organisation found that the budget allocations were biased against the poorest states"
Merci à tous!! |
| MurielKudoZ activityQuestions: 868 ( 9 open) ( 18 without valid answers) ( 29 closed without grading) Answers: 132
| | Local time: 07:36
|
| | défavorisait/lésait | Explanation:
...que le budget défavorisait les pays pauvres
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-17 13:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
PS : ma suggestion est cependant trop "neutre" |
| Selected response from:
  Stéphanie Soudais
France
Local time: 07:36
| Grading comment merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 défavorisait/lésait
Explanation:
...que le budget défavorisait les pays pauvres
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-17 13:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
PS : ma suggestion est cependant trop "neutre"
| | | |
|
| |
The translation workplace 
