GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Feb 11, 2007 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Indigenous affairs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raymonde Gagnier Canada Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | le rapport de l'état/gouvernemental |
| ||
3 | déclaration gouvernementale |
|
state reporting déclaration gouvernementale Explanation: -- Reference: http://www.libertysecurity.org/IMG/pdf/report_eu_2005_fr.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
state reporting le rapport de l'état/gouvernemental Explanation: Les deux formules sont employées... "Le Comité des droits de l'enfant s'est réuni pour la première fois en ... Le rapport de l'Etat partie est examiné au cours de séances publiques du Comité. ..." www1.umn.edu/humanrts/crc/French/reporting_procedure.html "Ainsi, sur la question spécifique des droits des enfants, le plan cadre des ... Le rapport gouvernemental fait état des diverses définitions existant en ..." www.crin.org/docs/resources/treaties/crc.32/Haiti_ngo_repor... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.