Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociologie de l'enfance | | English term or phrase: later level of formal schooling | | Indeed, the normalization of child care services has rarely been considered an object of research per se and the acceptance of their educational status has resulted in pedagogical parameters and models being derived from the experiences and theories proper to other educational contexts inside and outside the later level of formal schooling. |
| | | un niveau ultérieur (précédant) d'instruction formelle. | Explanation:
En effet, la normalisation des services d'assistance à l'enfance a été rarement considérée un objet de recherche intrinsèquement et l'acceptation de leur statut éducatif a eu comme conséquence des paramètres pédagogiques et des modèles étant dérivés des expériences et des théories appropriées à d'autres contextes éducatifs à l'intérieur et en dehors d’un niveau ultérieur (précédant ) d'instruction formelle. |
| Selected response from:
Germaine07
Local time: 01:36
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 1, 2007 - Changes made by Germaine07: | | Edited KOG entry | Germaine07's old entry - "later level of formal schooling" => "un niveau ultérieur d'instruction formelle." | | May 22, 2007 - Changes made by Germaine07: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
