invests in its donors
French translation: Renforce ses relations avec les donateurs en consacrant du temps
| 17:44 Oct 23, 2007 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Allen United States Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
remercie ses donateurs par le biais de ses investissements Explanation: dans ses programmes, activités socio-culturelles et missions auprès de l'université. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
Renforce ses relations avec les donateurs en consacrant du temps Explanation: à leurs programmes, activités socio-culturelles et missions auprès de l'université. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
s'engage pour ses donateurs par le biais de... Explanation: Dirais-je |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
honore ses donateurs/bienfaiteurs par Explanation: Ou rend honneur à... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
oriente ses investissements vers ses donateurs à travers... Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations