ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Peer Education

French translation: l'éducation par les pairs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peer Education
French translation:l'éducation par les pairs
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 Sep 27, 2008
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Peer Education
What is Peer Education?


The process of Education embraces the following concepts from the point of view of the educator:
xxxTranslations
Local time: 07:38
l'éducation par les pairs
Explanation:
"On y utilise l'éducation par les pairs pour informer les jeunes (de 15 à 24 ans) sur le VIH/sida. Chaque groupe se réunit environ une fois par semaine et il ..."
http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/EMA-21812...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6l'éducation par les pairs
FX Fraipont


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
peer education
l'éducation par les pairs


Explanation:
"On y utilise l'éducation par les pairs pour informer les jeunes (de 15 à 24 ans) sur le VIH/sida. Chaque groupe se réunit environ une fois par semaine et il ..."
http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/EMA-21812...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 82
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clauswe
17 mins
  -> merci

agree  Anne-Sophie Cardinal: Autre lien ici: http://www.popline.org/docs/1376/158252.html
24 mins
  -> merci

agree  cenek tomas
2 hrs
  -> merci

agree  Sheila Wilson
3 hrs
  -> merci

agree  Arnold007
20 hrs
  -> merci

agree  languagerescue
2 days5 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 11, 2008 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: