Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Child Care | | English term or phrase: contracted slot | Contracted Slots: Child Care programs hold direct contracts with the Department of Early Education and Care for the provision of subsidized child care. Parents or guardians must meet income guidelines and have a “service need” (i.e. employment and/or attending school or an education/training program) for 30 hours per week for full-time care. Parents may pay a portion of the child care fees which is determined by family size and the
gross monthly income of the household. A contracted child care slot is a subsidized space in a specific school, center or family child care system. Once a child leaves that contracted program, the slot becomes available for another child on the programs wait list. |
| patfieKudoZ activityQuestions: 503 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 01:39
|
| | place/position/plage contractuelle | Explanation:
ou place prévue dans l'entente
je pense que slot ici a le sens de "place". Lorsqu'un enfant part, une place se libère pour un autre enft sur la liste d'attente |
| Selected response from:
mimi 254
Local time: 06:39
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field | Other => Social Sciences | | Field (specific) | Other => Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Field (write-in) | (none) => Child Care |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
