Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: In Honour | "Special Occasions / In Honour
Join the special group of XYZ supporters who share their special occasion by making a donation in lieu of gifts. Celebrations may include birthdays, anniversaries, weddings and retirement."
Thanks for the help! |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 01:39
|
| | en hommage à | Explanation:
Expression que l'on utilise (entre autres) lors de cérémonies pour témoigner du respect, de l'estime, de la reconnaissance ou considération à quelqu'un pour ses accomplissements.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-18 17:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
in honour - ne peut être considéré un titre du fait de la préposition 'in'
Honorings ou Honors - oui cela peut correspondre à un titre tel que Hommages |
| Selected response from:
  cecilea7
Local time: 01:39
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
37 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
