ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Organization & Management Theory

French translation: théorie de l\'organisation et du management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Organization & Management Theory
French translation:théorie de l\'organisation et du management
Entered by: Paul VALET
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Feb 10, 2011
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sciences de gestion (titre)
English term or phrase: Organization & Management Theory
Y a-t-il une traduction actuelle consacrée, afin que je ne redécouvre pas l'Amérique ?
Paul VALET
France
Local time: 07:39
théorie de l'organisation et du management
Explanation:
incontournable des théories de l'organisation et du management. Mais c'est aussi un penseur important dans le siècle. On peut mettre ses travaux en ...
www.career-women.ch/aliasFichier/.../Classiques-lewin.pdf - Pages similairesLa naissance de la théorie de l'organisation et du management ...11 avr. 2002 ... La naissance de la théorie de l'organisation et du management.
www.infotheque.info/ressource/615.html - En cache - Pages similaires
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:39
Grading comment
Merci à tous. Désolé pour FX Fraipont, arrivé en même temps. Justification de Gilles plus directement utilisable.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4théorie de l'organisation et du management
GILLES MEUNIER
4 +2théorie de l'organisation et du management
FX Fraipont
3Théorie et management des organisations
Adrien Esparron


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
organization & management theory
théorie de l'organisation et du management


Explanation:
incontournable des théories de l'organisation et du management. Mais c'est aussi un penseur important dans le siècle. On peut mettre ses travaux en ...
www.career-women.ch/aliasFichier/.../Classiques-lewin.pdf - Pages similairesLa naissance de la théorie de l'organisation et du management ...11 avr. 2002 ... La naissance de la théorie de l'organisation et du management.
www.infotheque.info/ressource/615.html - En cache - Pages similaires

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:39
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 65
Grading comment
Merci à tous. Désolé pour FX Fraipont, arrivé en même temps. Justification de Gilles plus directement utilisable.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  InterloKution
8 mins
agree  Tony M: For once we're all in agreement, then! ;-)
8 mins
agree  Alain Marsol
22 mins
agree  Caroline Grenache
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
organization & management theory
théorie de l'organisation et du management


Explanation:
"La naissance de la théorie de l'organisation et du management
by L Karsten - Cited by 1 - Related articles
La traduction mathématique de la problématique du management. 72. VI. Les processus décisionnels et la théorie des organisations ..."
http://som.eldoc.ub.rug.nl/FILES/reports/1995-1999/.../97a01...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: For once we're all in agreement, then! ;-)
7 mins
  -> thanks
agree  InterloKution
8 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organization & management theory
Théorie et management des organisations


Explanation:
Proposition alternative.


    Reference: http://www.dunod.com/entreprise-gestion/entreprise-et-manage...
Adrien Esparron
France
Local time: 07:39
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: But surely that would translate 'organisation theory & management'?
37 mins
  -> Pas sir sûr, Tony !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2011 - Changes made by Tony M:
Term askedOrganization & Management Theory (titre) => Organization & Management Theory
Field (write-in)sciences de gestion => sciences de gestion (titre)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy