English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: as an essential point of identification | Je traduis le procès-verbal provisoire du comité directeur d'un syndicat européen.
"XXX added that [name of the union trade] needs to create an organisation where its affiliates can feel at home. With what is in writing so far, there would be a plethora of meetings, but what we need are guarantees on sectors/clusters as an essential point of identification."
La phrase entière à partir de "With what...." me pose un problème de formulation, mais c'est plus particulièrement le cas de la dernière partie.
Je vous remercie. |
|  AnaigDKudoZ activityQuestions: 217 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 3
France
| Local time: 07:40
|
| | Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:40
| Grading comment Merci pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
