ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

tracer interviews


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Jan 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / statistical surveys
English term or phrase: tracer interviews
Des suggestions? Enquêtes d'opinion sur les services publics en Inde.

Voici la définition fournie par le client: "Tracer interviews are when we get the addresses of respondents from the facility( hospital, school, dispensary, etc) and go to their homes and do the interviews. This is used when going to houses directly may not get us people who have used the service recently. "

Merci d'avance!
Anne Girardeau
Local time: 07:41


Summary of answers provided
3 +7enquêtes de suivi
LauretteT


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
enquêtes de suivi


Explanation:
an idea


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-01-16 14:20:03 GMT)
--------------------------------------------------

Enquêtes auprès d'usagers récents

suite à votre remarque je vous propose ci-dessus:

LauretteT
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you, my client believes this overlaps with follow-up interviews, and is looking for alternative solution.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
0 min
  -> thanks Gilles

agree  piazza d
28 mins
  -> Thanks Piazza d

agree  Liliane Hatem
29 mins
  -> Thanks Lilian

agree  Stéphanie Soudais
5 hrs
  -> Thanks Stéphanie

agree  Sylvie Chartier
5 hrs
  -> Thanks Sylvie

agree  Eric Nega
10 hrs
  -> Thanks ericors

agree  enrico paoletti
1 day10 hrs
  -> Grazie Enrico
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: