Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: bringing the best of what is happening in | XXX is also part of an international network of grantmakers associations, bringing our members the best of what is happening in global philanthropy.
Je manque d'inspiration...
Merci! |
| | | Selected response from:
 Johanne Bouthillier
Local time: 01:41
| Grading comment Je crois que c'est la réponse qui cadre le mieux avec le reste du texte, que je ne pouvais pas reproduire en entier ici.
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   | bringing the best of what is happening in (voir la phrase) nous fournissons ainsi à nos membres le meilleur de la philanthropie à l''échelle du monde.
Explanation:
()
| manouche
Local time: 07:41
Works in field
PRO pts in category: 2
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 | bringing the best of what is happening in (voir la phrase) qui communique à nos membres les dernières nouvelles et innovations dans le monde de la philantropie
Explanation:
-
| | | Grading comment Je crois que c'est la réponse qui cadre le mieux avec le reste du texte, que je ne pouvais pas reproduire en entier ici.
Merci! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence: peer agreement (net): +4 | bringing the best of what is happening in (voir la phrase) XXX fait également partie d'un réseau international d'associations de financement...
Explanation:
« XXX fait également partie d'un réseau international d'associations de financement qui offre à nos membres ce qu'il y a de mieux en fait de philantropie mondiale. »
| Julie Roy
Canada
Local time: 01:41
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 8
|
| |
|
| |
The translation workplace 
