Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / categories
English term or phrase:"immediate elders"
The elderly immigrant population is divided into three groups: "long-term elders" who landed in Canada at age 40-49, "short-term elders" who landed at age 50-59, and "immediate elders" who landed at age 60 or older.
Explanation: La population immigrante agée se divise en trois groupes: " les personnes du troisième âge à long terme" qui ont immigrés au Canada entre les âges de 40 et 49 ans, "les personnes du troisième âge à court terme" qui sont arrivées entre les âges de 50 à 59 ans, et "les personnes déjà dans le troisième âge" qui sont arrivées à 60 ans ou après.
Hope that helps.
87D
Hacene United Kingdom Local time: 06:41 Native speaker of: French PRO pts in category: 3
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
