Explanation: tennis et baskets se portent tous les jours, sport ou non, tandis que les chaussures de sport peuvent concerner n'importe quel sport et sont réservées à la pratique d'un sport.
Coninuer- le texte sest coup)
est presque synonyme de chaussure sport mais auparavant ce ntait pas le cas et je pense que le texte en question sagit prcisment de cette distinction car il y personnes qui font la distinction et il y dautres qui ne
La raison que jai mencion letimologie de sneaker (cest dire que dabord le terme signifiait chaussures de tennis en Amrique et que au longue des annes le terme adquiert une porte plus large) est parce que aujourdhui le terme sneaker et presque s
Le contexte actuel se rfre un BREVET (de socit), on ne doit pas donc penser au terme sur le plan thymologique (origine), MAIS PAR CONTRE au terme ACTUEL de la chaussure conue par cette socit, auteur du brevet, un produit pour la mode,la tendance
Outre toile, coton ou autre, il existe AUSSI de nombreux types de sneakers, EN CUIR et SEMELLE PLUS EPAISSE, ayant cheville basse et aussi cheville haute - (En consultant les descriptions accompagnes de PHOTOS sur GOOGLE....)
Carmen, les sneakers n'ont pas toujours les semelles "lgres" et ne sont pas toujours en toile.. VOIR LES 2 PHOTOS sur http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp
OPSSS.... PARDON ..... comme traduction (et DANS LE TITRE de MA PROPOSITION) je voulais DIRE = sneakers (chaussures DE sport) / chaussures DE sport
j'ai oubli la prposition "DE" sur le clavier !!!
23:11 May 11, 2005
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +8
sneakers / sports shoes
tennis/baskets et chaussures de sport
Explanation: tennis et baskets se portent tous les jours, sport ou non, tandis que les chaussures de sport peuvent concerner n'importe quel sport et sont réservées à la pratique d'un sport.
Nathalie Reis United Kingdom Local time: 14:43 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 36
peer agreement (net): +8