Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / accessoires de marche nordique | | English term or phrase: Cool fit | Nordic Walking just keeps growing!
NW 510 C Sport Standard tip/rubber cover, cork handle and Cool Fit strap.
strap = dragonne... mais je n'arrive pas à trouver quelque chose de correct pour cool fit..Il s'agit de bâton de marche nordique... Une idée ??? |
|   Martine EtienneKudoZ activityQuestions: 986 ( 6 open) ( 35 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 596
| | Local time: 07:41
|
| | ajustable | Explanation:
Dans le sens qu'elle s'adapte au poignet, une idée comme ça. Ou bien "parfaitement ajustée" |
| Selected response from:
Arno
Local time: 01:41
| Grading comment je cherchais trop loin sans doute, j'imaginais une "sensation de fraîcheur" ou dans le genre.. ce n'est pas une marque en tous cas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | cool fit ajustable
Explanation:
Dans le sens qu'elle s'adapte au poignet, une idée comme ça. Ou bien "parfaitement ajustée"
| Arno
Local time: 01:41
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | je cherchais trop loin sans doute, j'imaginais une "sensation de fraîcheur" ou dans le genre.. ce n'est pas une marque en tous cas |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
