KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

Official premium sponsorship wall

French translation: mur des sponsors officiels

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Official sponsorship wall
French translation:mur des sponsors officiels
Entered by: RHELLER
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Jul 20, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Official premium sponsorship wall
Sponsor - Football
rdstrad
Local time: 09:07
mur des sponsors officiels
Explanation:
this is a fundraising effort
mur avec des plaques des sponsors officiels
"premium" means contributing at the top level (or? platinum?)

Attendez les gas ne sortez pas vos mouchoirs, l'Association des Sport Urbains ne va ... en sus de ceux octroyés par les sponsors officiels, l'ASU a investi ...
www.agoride.com/article_17380_41_5.htm

Un des sponsors « platinum » de l’exposition Fespa, Marabuwerke & Co. ... fabrication des plaques pour l'impression à la fabrication des outils pour le ...
www.fespa.com/3b/downloads/ FESPA%20World%20French%2039.pdf

gestion du football afin de préserver l’intégrité du ... (+41) 41 – 727 00 11. SPONSORS OFFICIELS DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA, ALLEMAGNE 2006™ ...
fifaworldcup.yahoo.com/ releases/fr/fwc_off_partners_fr.pdf -
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2mur des sponsors officielsRHELLER


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
official premium sponsorship wall
mur des sponsors officiels


Explanation:
this is a fundraising effort
mur avec des plaques des sponsors officiels
"premium" means contributing at the top level (or? platinum?)

Attendez les gas ne sortez pas vos mouchoirs, l'Association des Sport Urbains ne va ... en sus de ceux octroyés par les sponsors officiels, l'ASU a investi ...
www.agoride.com/article_17380_41_5.htm

Un des sponsors « platinum » de l’exposition Fespa, Marabuwerke & Co. ... fabrication des plaques pour l'impression à la fabrication des outils pour le ...
www.fespa.com/3b/downloads/ FESPA%20World%20French%2039.pdf

gestion du football afin de préserver l’intégrité du ... (+41) 41 – 727 00 11. SPONSORS OFFICIELS DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA, ALLEMAGNE 2006™ ...
fifaworldcup.yahoo.com/ releases/fr/fwc_off_partners_fr.pdf -

RHELLER
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard: oui
10 hrs
  -> merci Philippe :-)

agree  Elisabete Cunha
17 hrs
  -> merci Elisabete :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search