KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

catering

French translation: traiteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	catering
French translation:	traiteur
Entered by:	olivier saint germes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Feb 27, 2006

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: catering

Y-a-t-il un équivalent en français pour ce mot? Ou je dois laisser l'original? J'ai trouver le mot "restauration", mais ce n'est pas le même.

Elisabete Cunha KudoZ activity Questions: 413 (7 open) (12 closed without grading) Answers: 727 Portugal
Local time: 06:42

Traiteur

Explanation:
Moi, en général, je traduis comme ça

Selected response from:

olivier saint germes
Spain
Local time: 07:42

Grading comment

Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Traiteur

olivier saint germes

3 +1

restauration , industrie hôtelière

Dolores Vázquez

restauration collective

hendiadys

répondre aux besoins

iol

Discussion entries: 4

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Traiteur

Explanation:
Moi, en général, je traduis comme ça

olivier saint germes
Spain
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci à tous!

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

restauration , industrie hôtelière

Explanation:
An option.

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish

1 hr confidence:

restauration collective

Explanation:
(sous contrat) dans les hôpitaux, avions, écoles, etc.

hendiadys
Local time: 07:42
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

répondre aux besoins

Explanation:
On a beau dire que le portugais ressemble à l'espagnol....je constate qu'il n'en est rien.....mais à tout hasard...

iol
Local time: 07:42
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

catering

French translation: traiteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

catering

French translation: traiteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.