KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

a good way to practice fine motor skill

French translation: une bonne façon de travailler la motricité fine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a good way to practice fine motor skill
French translation:une bonne façon de travailler la motricité fine
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:34 Feb 13, 2007
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: a good way to practice fine motor skill
64110 Banjo
• With the unique appearance and function of banjo, children can use their fingers to play and create sound which is a good way to practice fine motor skill which also influences hand-eye coordination and listening ability.
• Children are amazed by the sound created while using their fingers to play the banjo, this is a good way to let them experiment where the sound comes from and also help develop their concentration and problem solving skills.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 08:14
une bonne façon de travailler la motricité fine
Explanation:
La déficience de la motricité fine (les petits muscles) affecte la ... Normalement, les capacités de motricité fine se développent au fur et à mesure qu'un ...
site.voila.fr/terouma/diff/page6.html

On appelle motricité fine, l'ensemble des mouvements, qui demandent un meilleur contrôle et une coordination de la part de l'enfant aux niveaux de la main, ...
arc-en-ciel.nbed.nb.ca/parentmaternelle.htm

La motricité fine est essentielle à l’écriture… voilà donc une bonne raison de ... Si votre enfant présente quelques difficultés de motricité fine lors du ...
www.petitmonde.com/iDoc/Chronique.asp?id=28719

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-13 15:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

C'est la moindre des choses!
À propos, ce devrait être "chère amie"... :-D
Selected response from:

rousselures
Canada
Local time: 01:14
Grading comment
Merci, cher ami.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3une bonne façon de travailler la motricité fine
rousselures


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
une bonne façon de travailler la motricité fine


Explanation:
La déficience de la motricité fine (les petits muscles) affecte la ... Normalement, les capacités de motricité fine se développent au fur et à mesure qu'un ...
site.voila.fr/terouma/diff/page6.html

On appelle motricité fine, l'ensemble des mouvements, qui demandent un meilleur contrôle et une coordination de la part de l'enfant aux niveaux de la main, ...
arc-en-ciel.nbed.nb.ca/parentmaternelle.htm

La motricité fine est essentielle à l’écriture… voilà donc une bonne raison de ... Si votre enfant présente quelques difficultés de motricité fine lors du ...
www.petitmonde.com/iDoc/Chronique.asp?id=28719

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-13 15:03:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

C'est la moindre des choses!
À propos, ce devrait être "chère amie"... :-D

rousselures
Canada
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci, cher ami.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: vous avez raison, c'est ce sens 'fine'
2 mins
  -> Merci beaucoup Gilles!

agree  Donatella Talpo: d'accord
25 mins
  -> Merci!

agree  wolmix
3 hrs
  -> Merci Wolmix!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search