billet headlamp
French translation: phare ogive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Feb 14, 2007 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / motocycles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | phare ogive |
| ||
| 3 -1 | Emplacement pour/du phare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Emplacement pour/du phare Explanation: billet veut dire entre autre heberger headlamp est un phare C'est une tentative ou plutot une deduction |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence:
phare ogive Explanation: It means one of those now rather old-fashioned looking "bullet-shaped" headlamps. See the picture on this page (scroll down): http://www.adamecsharley.com/custompage.asp?pg=accessories&s... Here's a site (one of several) that refers to a comparable headlight in FR: Harley-Davidson XL 883 Sportster : Tout des grandes - Moto Station.com : Essais ... sa jante arrière à voile plein et son phare ogive chromé. ... www.moto-station.com/article694-p3-harley-davidson-xl-883-s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations