KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

head kick

French translation: coup de tête

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:head kick
French translation:coup de tête
Entered by: muloti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Jun 27, 2007
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Boxing
English term or phrase: head kick
Svp savez-vous si les techniques de lutte (head kick, leg kick, high knee etc...) sont utilisees en anglais dans les documents francophones, ou y a t-il des traductions qui sont utilisees dans les programmes tele par exemple?
muloti
United Kingdom
Local time: 16:58
coup de tête
Explanation:
Non je pense que coup de tête est utilisé autant que le terme anglais.



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-27 12:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je suis allé trop vite, il s'agit d'un coup de pied à la tête. Et non pas un coup de tête. Et ceci est utilisé en français.
Selected response from:

Laurent Boudias
Local time: 11:58
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3coup de têteLaurent Boudias


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coup de tête


Explanation:
Non je pense que coup de tête est utilisé autant que le terme anglais.



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-27 12:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je suis allé trop vite, il s'agit d'un coup de pied à la tête. Et non pas un coup de tête. Et ceci est utilisé en français.

Laurent Boudias
Local time: 11:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 27, 2007 - Changes made by muloti:
Edited KOG entry<a href="/profile/103304">muloti's</a> old entry - "head kick" » "coup de tête"
Jun 27, 2007 - Changes made by muloti:
Edited KOG entry<a href="/profile/103304">muloti's</a> old entry - "head kick" » "coup de pied à la tête"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search