KudoZ home » English to French » Sports / Fitness / Recreation

lay the shin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / MMA/Grappling (comments on a fight)
English term or phrase: lay the shin
If he keeps chopping away at that leg, pretty soon XXX is not going to be able to use it any more.
If he can get in a little bit closer, if he can lay the shin all the way across...
muloti
United Kingdom
Local time: 20:44
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search