French translation: rafting spéléologique/souterrain
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Experience the thrill of Black Water Rafting (or cave tubing) in New Zealand. Underground adventures with The Legendary Black Water Rafting Co. www.waitomo.com/black-water-rafting.aspx - 23k -
Spéléologie et rafting souterrain dans les cavernes de Waitomo. Depuis 1987 la Legendary Black Water Rafting Company offre des expériences uniques dans des ... www.pacific-art.fr/voyager/sports.html - 23k
Explanation: Je suppose que "bras mort" fait plus de sens, car je doute fort que les gens aillent se distraire dans des eaux usées qui proviennent des installations sanitaires d'un lieu (notamment des toilettes ou des urinoirs), à l'exclusion des eaux usées des baignoires, des douches, des lavabos et des éviers.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
